Peut-on voyager sans parler anglais ?

Dernière mise à jour : 22 juil.

Si vous ne parlez pas anglais, ou si vous parlez mal, la question de la communication lors des voyages internationaux revêt une importance cruciale. L'anglais est la langue dominante dans le domaine du tourisme, on la retrouve dans tous les aéroports, dans tous les sites touristiques et dans quasiment tous les restaurants et hôtels du Monde. Si vous ne comprenez pas un mot, vous pourrez toujours vous faire comprendre grâce aux traducteurs automatiques ou autre "système D". Cependant, à la longue, ça manque cruellement de chaleur. Avec un peu de préparation et d'immersion dans la langue de Shakespeare, vous pourrez rapidement progresser, il faut juste vous lancer et oser faire des erreurs ! Plus on voyage, plus on comprend les langues étrangères, alors, il est simplement temps de partir pour dépasser les barrières de la langue !

L'Importance de l'Anglais dans le Monde
La barrière de la langue en voyage
Communiquer sans parler anglais
Améliorer son anglais
Vocabulaire de base en anglais

L'Importance de l'Anglais dans le Monde

1. Qui parle anglais dans le Monde ?

L'anglais est indéniablement la langue la plus répandue à l'international, jouant un rôle crucial dans le tourisme, les affaires et la diplomatie.

En 2024, la population mondiale est estimée à 8 milliards et l'anglais est une langue maitrisée par environ 1,5 milliard de personnes dans le monde, soit seulement 19% de la population mondiale.

Ci-dessous la carte qui vous permet de repérer les pays anglophones et les pays dans lesquels l'anglais est maitrisé ou au contraire, peu usuel (source : Education First). L'EF English Proficiency Index (EF EPI) attribue des scores numériques aux pays pour évaluer leur niveau de compétence en anglais. Les pays ayant une très haute maîtrise de l'anglais obtiennent un score de 600 et plus, tandis que ceux avec une très faible maîtrise sont en dessous de 450. Je précise que, dans tous les continents, ce sont majoritairement les jeunes qui travaillent dans les capitales et les grandes villes, qui le parlent couramment.

2. Quels sont les pays anglophones ?

Les pays qui ont l'anglais comme langue officielle, qu'elle soit principale ou secondaire, sont les suivants. Si certains pays, comme l'Inde, ont l'anglais en langue officielle, la majorité de la population ne le maitrise pas, car les langues traditionnelles restent les plus utilisées.

Afrique

Le Botswana, le Cameroun, l'Eswatini, la Gambie, le Ghana, le Kenya, le Lesotho, le Liberia, le Malawi, Maurice, la Namibie, le Nigéria, l'Ouganda, le Rwanda, les Seychelles, la Sierra Leone, la Somalie, l'Afrique du Sud, le Soudan du Sud, la Tanzanie, la Zambie et le Zimbabwe.

Amériques

Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Belize, le Canada, la Dominique, la Grenade, le Guyana, la Jamaïque, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Trinité-et-Tobago, et les États-Unis.

Asie

L'Inde, le Pakistan, les Philippines et Singapour.

Europe

L'Irlande, Malte et le Royaume-Uni.

Océanie

L'Australie, les Fidji, Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie, Nauru, la Nouvelle-Zélande, Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Îles Salomon, Tonga, Tuvalu et le Vanuatu.

Autres Territoires et Dépendances

Les Bermudes (Royaume-Uni), les Îles Caïmans (Royaume-Uni), les Îles Falkland (Royaume-Uni), Gibraltar (Royaume-Uni), Hong Kong (Chine), Porto Rico (États-Unis), les îles Samoa américaines (États-Unis), les Îles Vierges britanniques (Royaume-Uni) et les Îles Vierges américaines (États-Unis).

3. Quelles sont les langues les plus parlées ?

Dans les pays qui parlent peu anglais, les langues prédominantes sont principalement le chinois, le hindi, l'espagnol, le français, l'arabe, le bengali ou encore le russe. Voici le classement des langues les plus parlées dans le monde en 2023 (source), trié par le nombre total de locuteurs (natifs et non natifs) :

Anglais :1 500 millions de locuteurs
Chinois mandarin : 1 100 millions de locuteurs
Hindi : 609 millions de locuteurs
Espagnol : 560 millions de locuteurs
Français : 310 millions de locuteurs
Arabe standard : 273 millions de locuteurs
Bengali : 264 millions de locuteurs
Portugais : 263 millions de locuteurs
Russe : 255 millions de locuteurs
Ourdou : 231 millions de locuteurs

les langues les plus parlées dans le Monde

Dix langues sont parlées par 67 % de la population mondiale, ce qui signifie que

33 % des humains communiquent dans une langue très peu parlée à l'échelle internationale ! Sachant qu'il existe environ 7 000 langues utilisées dans le monde, les deux tiers de la population utilisent 10 langues et un tiers de la population utilise les 6 990 langues restantes !

Si vous parlez anglais, il se peut donc qu'il soit complètement inutile dans de nombreux territoires !

La Barrière de la Langue en Voyage

Ne pas parler anglais peut présenter des défis significatifs lors des voyages internationaux. Une étude réalisée par Booking.com a révélé que l'une des préoccupations majeures demeure la barrière de la langue. On apprend que 28 % des personnes interrogées affirment que la barrière de la langue les dissuadent de planifier un voyage, et 20 % expriment leur anxiété à l'idée de voyager dans un pays avec une langue étrangère.

Dans de nombreuses situations, ne pas capter un seul mot d'english est donc un véritable handicap ! Avant de partir au bout du Monde, vous devrez donc, au minimum, apprendre le "vocabulaire de survie". Ne serait-ce que pour comprendre les panneaux et les formulaires officiels !

L'anglais, dans de nombreux pays, est obligatoire pour réaliser des opérations de base :

Pour réaliser les procédures administratives (demandes de Visa, formalités aux douanes, etc)
Pour lire les panneaux des sites touristiques, des gares et des aéroports
Pour lire les panneaux de signalisation routière
Pour utiliser les ATM (Distributeurs automatiques de billets)
Pour aller dans les hôtels et restaurants internationaux (menus traduits en anglais)
Pour se faire comprendre dans les hôpitaux

Une étude Ipsos révèle que seulement 19% des Français jugent leur propre niveau d’anglais satisfaisant. 50% des Français déclarent ne pas parler anglais.

➜ Réalisez un Test de niveau d'anglais.

Voyager à l'étranger sans parler anglais

Voyager à l'étranger sans parler un mot d'anglais peut présenter un vrai parcours du combattant. Cependant, voici quelques solutions de dépannage pour surmonter cette difficulté.

Utiliser un traducteur ou guide de conversation

L'avènement des traducteurs automatiques comme Google Translate a révolutionné la manière dont les voyageurs communiquent à l'étranger. Ces outils offrent des traductions instantanées de haute qualité pour une variété de langues, rendant la communication quotidienne plus fluide et plus accessible. Il existe également les bons vieux guides de conversation, qui vous incitent à progresser en cherchant vos mots dans votre dictionnaire. Pour ne pas dépendre de votre téléphone, vous pouvez aussi utiliser des traducteurs instantanés.

Voyager avec un Guide Francophone

Pour les voyageurs préférant une immersion culturelle plus approfondie et une assistance linguistique constante, voyager avec un guide francophone est une option judicieuse. Les guides locaux offrent non seulement une interprétation précise des sites touristiques et des attractions locales, mais facilitent également les interactions avec les habitants.

Parler en dessins et avec les mains

Pour communiquer sans parler et sans recourir aux technologies, vous pouvez vous munir d'un "G Palemo". C'est un calepin qui comprend des dessins très simples des situations et d'objets utiles en voyage, pour exprimer vos besoins et vos idées en les pointant du doigt.

Se limiter aux Pays Francophones

Pour les moins à l'aise avec l'anglais, se limiter aux pays francophones est évidemment une solution de facilité, bien qu'elle limite votre découverte du Monde.

Voici donc la liste des pays où le français est une langue officielle ou secondaire.